- er tante Felice.
- Kan jeg hjælpe? - Der ligger en recept på clozapin.
Navnet er Durning.
Han opdager, at vi ikke må få flere.
- Se nu. - Recepten kan kun bruges én gang.
- Jeg forklarede, længe er bortrejst. - Han kan sikkert træffes.
- Skal jeg ringe? - Nej.
- Vi skal bruge dem lige nu. - Jeg kan ikke hjælpe. Desværre.
Af sted. Af sted.
- Kom tilbage. - Er der problemer?
Ja. Store problemer.
Det føles bare rigtigt. Det føles rigtigt, at vi er sammen.
Os to? Det har vi jo prøvet.
Og så vidt jeg husker var det ret fedt.
- Jeg skulle ikke have taget med dig. - Eller deltaget i radioprogrammet.
- Eller kysset dig. - Men det gjorde du.
- Og vi ved vist begge hvorfor. - Ja.
Fordi det er en svær tid for os begge.
- Og det er det? - Ja.
- Det meste. - Det meste, men ikke alt.
Det meste er meget -
- for to mennesker, som overvejer at finde sammen.
Okay
Er der en del af dig, som kunne tænke sig at gå ud sammen med mig?
- En del af mig? - Ja.
Den del som gerne så, at vi fandt sammen.
- Den kloge del. - Meget morsomt.
Sig nu ja.
- Nej. - Vil du da ikke?
Jeg kan ikke.
- Vil du have en drink? - Ikke lige nu.
Donna, vi må tale sammen.
Ja, men jeg Jeg er ikke klar endnu.
Du skal være ærlig over for mig. Slog vi op, fordi der er en anden?
Hvad?
Dig og David så ud til at hygge jer.
Det var dig, der rodede rundt med en anden, ikke mig.
Det er jo hele pointen. Vi slog op på grund af ingenting.
Nej. Gina og dig så ud til at hygge jer den aften, -
- og hvis du ikke var gået kold
- Hvad så? - Der skete intet.
Jo. Du mistede min tillid.
- Det er virkelig så frustrerende. - Det kan jeg forestille mig.
Jeg har tryglet og bedt
Endda forsøgt at stjæle. Så desperate er vi.
Jeg arbejdede på en klinik, hvor jeg lærte to patienter at kende
En med kræft og en med AIDS.
De forsøgte at få fat på noget medicin, som var blevet forbudt.
- Lykkedes det, eller ...? - Nej.
De tog til Mexico og købte dem og smuglede dem over grænsen.
Det er ulovligt, men du sagde, I er desperate.
Jeg vil bryde loven af de rette årsager.
Jeg kan ringe til dem -
- og få navne på nogen, der kan hjælpe jer.
Jeg ved ikke Det lyder godt, -
- men jeg kan ikke tage Lauren med efter efterlade hende her.
- Har hun fået det værre? - Hun mangler piller.
- Det er et spørgsmål om tid. - Det er jeg ked af.
Først ryger hun ind og ud. Så oplever hun sådan et -
- meget bizart øjeblik, -
- og uden videre er hun helt normal.
Men når det begynder, så går det ret hurtigt.
Du skal have tak for tilbuddet om Mexico.
- Men der er ikke noget at gøre. - Nej, det er der vel ikke.
Men måske kan jeg hjælpe.
Åbner du dit eget træningscenter? Det lyder dyrt.
Det er det også, men jeg har optaget lån i min investeringsfond.
- Har du sådan en? - Det hedder opvisningshonorar.
Det er penge, jeg tjente, da jeg var mindreårig.
Jeg bad min mor om hjælp.
- Tjente du meget? - Ikke i forhold til folk her.
- Men fint for en taber. - Gina, det har vi snakket om.
- Det var forkert. - Men du sagde det.
- Jeg var oprevet over dig og Noah. - Donna.
Der er ikke noget mellem os.
Nej, men du må forstå, -
- at som det så ud, og som jeg tolkede det
Jeg har brug for lidt tid til at komme over det.
Okay, det forstår jeg godt.
- Mor. - Der er min lille skat.
- Hils på Donna. - Du er jo blevet voksen.
- Du ser godt ud. - Åh tak.
Fem kilo mere, og så passer det til mit kørekort.
- Det er som at være i himmerige. - Har du papirerne med?
Det er himmelsk. Helt og aldeles himmelsk.
Mor, jeg spurgte, om du havde papirerne med.
Åh, undskyld. Det har jeg glemt, skat.
- Jeg sagde, det var vigtigt. - Og jeg sagde undskyld.
Tante Bobbi, vil du ikke sidde ned?
Åh, jo tak.
Fonden blev faktisk etableret her.
Hos noget der hedder Cooper, Adams og Savin.
Ja, dem kender jeg godt. Min far har et par konti der.
- Kan vi tage derhen senere? - Ja, selvfølgelig.
"Kendis-affald"? Hvad er det for en nyhedshistorie?
- Han pjatter bare. - Vi udser os en kendt.
Og vi gennemgår deres affald og skriver om det.
- Det ville jeg gerne læse. - Mor, han laver sjov.
Steve, sig du laver sjov.
Fik jeg nævnt, hvor dygtig Janet er?
- Hvor dygtig og flittig hun er? - Steve er bare
Han er bare imponeret, fordi jeg vil fortælle sandheden.
Nej, det er fedt at arbejde med hende.
Derfor var jeg lidt nervøs, da vi
begyndte at arbejde endnu mere sammen, end vi allerede gør, -
- for det ville være ensbetydende med rigtig meget arbejde.
- Netop. - Det, jeg mente, var, at vi
Steve er en god chef, -
- og det er godt, for det er det, han er.
Min chef.
Det er et ærefuldt hverv at være journalist.
Hvorfor skal historien forringes med affald?
De handler ikke om affald, men om hemmeligheder.
Det er de mest utrolige ting, folk vil holde skjult.
Man må respektere folks privatliv.
- Bestemt. - Og jeg synes, folk skjuler for meget.
Jeg er helt enig.
Har vi en aftale i eftermiddag?
Vi skal hen til Cooper, Adams og Savin.
Ja, klart. I eftermiddag.
Hun er køn.
Ja. Hvis man kan lide dem høje og tynde -
- og med en flot krop, men altså
- Er det en aftale? - Ja, vi ses i overmorgen.
Gina, Donna, det er Deborah Fowler.
Hej. Lige et øjeblik. Er du dén Deborah Fowler? Sexterapeuten?
Hende, som har skrevet alle de parbøger?
- Det er jeg bange for, ja. - Vi skal lave en udsendelse sammen.
- Det kan blive en fast udsendelse. - Jeg må løbe.
Jeg ringer, og så kan vi snakke om det.
- Fint. Jeg glæder mig. - Det gør jeg også.
- Hvad? - Nej, nej. Det er bare
Du ved, det du bad mig om i aftes?
"Det."
Det, du bad mig om at gøre, som jeg sagde, jeg ikke kunne.
Det du ikke kunne ...?
Nå, det. Ja, hvad med det?
- Det viser sig, at jeg godt kan. - Jaså? Glimrende.
- Godt. - Fedt.
- Gina. - Ja?
Du kan hente mig i butikken.
- Fint. - Okay.
- Vi ses. - Okay.
Skal du på date med Donna?
Nej. Nej, det er ikke
- Jo, det skal vi faktisk. - Nå, det er da fedt.
Det skal du da ikke være flov over.
Du havde jo ikke sat Noahs undergang i scene.
- Vel? - Nej.
Har du nogen sinde fået at vide, at du er sød, når du lyver?
Det er ikke noget. Det er ikke noget.
Okay. Vi var på date på Valentinsdag.
Var I det?
Nej. Nej, ikke sådan.
- Vi kyssede. - Kyssede I?
Så det ene førte til det andet?
Tja, det ser sådan ud.
Her er et kendiskort.
Vi går efter dem, hvis skrald det er let at komme til og af sted.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Ja, desværre.
Det er mig, der burde være vred efter vores frokost.
- Jeg sagde, jeg ville være alene. - Du sagde ikke hvorfor.
Hvis du er flov over mig, -
- så kunne du i det mindste sige det. - Jeg er ikke flov.
- Du ville ikke lade mig røre dig. - Det er fint at røre, men du gramsede.
Brokker du dig over, at jeg ville holde din hånd?
Min far er ret gammeldags.
- Kan du ikke have en kæreste? - Jo, selvfølgelig.
- Så du er altså flov. - Nej.
Hvad så? Det handler om mig, ikke?
- På en måde, men ikke som du tror. - Hvordan så?
Min far vil gerne have, at jeg finder sammen med en japaner.
Han kan ikke acceptere, at jeg går ud med andre.
Tak.
Mit navn er Gina Kincaid, og det er min kusine, Donna Martin.
Det er angående en fond, som blev åbnet for otte år siden.
Hvor meget står der på den?
Jeg kan først få pengene som 25-årig, -
- men de skal stilles som sikkerhed for et træningscenter, jeg vil åbne.
- Her er den. - Super.
- Der står vel omkring 75.000. - Der står mindre.
- Mindre? - Ja.
I øjeblikket står der $14.216.
- 14.000? - Og to hundrede og seksten.
Det må være en fejl. Vil du lige se igen?
- Det er vist ikke nødvendigt. - Jeg ved, jeg tjente mindst $60.000.
Og med blot en smule investeringer bør der
Hvis der nogen sinde har været så mange penge, -
- så er de der ikke mere.
Lad mig lige forstå det her.
- Vil du hjælpe Lauren? - Er det så svært at tro på?
Tja, hun er gift med Matt, og
Hun står i en forfærdelig situation, og vi kan hjælpe.
- Vi? - Ja.
Jeg har kontakter i Mexico, som kan hjælpe os med at få clozapin.
Og du har pengene.
- Hvad? - Det er lidt pudsigt.
For et par måneder siden hev jeg dig med til Mexico.
Så vidt jeg husker, hev du en hel del kvinder til Mexico.
Gina var mit andetvalg, da du gjorde det klart, -
- at Matt var dit førstevalg.
- Vil du hjælpe eller ej? - Ja.
Bare du indrømmer, det bliver sjovt.
Det er en barmhjertighedsmission.
Derfor kan man jo godt have det sjovt samtidig.
Indrømmet, der er muligheder i det.
Øjeblik.
- Skal vi spise sammen? - Det passer ikke så godt nu.
- Hej. - Hej.
- Hvad har I gang i? - Vi skal til Mexico.
For at købe medicin til Lauren.
Nå, så I skal til Mexico. Det lyder bekendt.
Vi er færdige her, og middag lyder godt.
Nej, I to kan spise sammen, -
- for jeg har lige mistet appetitten.
Ved du, hvad klokken er?
- Det er ikke mig. - Så er det Matt og Lauren.
- Har I set Lauren? - Var hun ikke sammen med dig?
- Undskyld, at jeg vækkede jer. - Det gør ikke noget.
- Jeg manglede høretelefonerne. - Det gør ikke noget.
- Spiller du altid så højt? - Finder du dem lige?
- Ja da. - Jeg må kvæle stemmerne.
- "Stemmerne"? - Høretelefonerne?
Her, her.
Her. Okay? Kom, sæt dig ned.
Stemmerne siger til hende, at hun er efterkommer -
- af dronning Elizabeth, -
- at hun dør, hvis hun kigger på "TIME"-forsiden.
At hun skal gå ud på motorvejen og gå imod trafikken.
Lige nu hvisker de kun, -
- så hovedtelefonerne kan overdøve dem.
Men de bliver kraftigere, og så er det ordrer, og så
De er uundgåelige. Undskyld, at jeg råbte af jer.
- Det skal du ikke tænke på. - Det er jeg ked af, Matt.
Hej-
TIJUANA I MEXICO
Han svarer stadig ikke.
- Men han ved, at vi kommer. - Måske skal vi bare tage hjem.
- Det var nok en dårlig idé. - En dag i Mexico er altid en god idé.
Tak, fordi du tog med. Det betyder meget.
Hvis jeg fik en chance til, ville du gøre det samme.
Synes du, at Matt og Laurens "chance til" er et mirakel?
Ja, helt bestemt.
Så du ville gerne have Antonia tilbage, selvom du ville miste hende igen?
Tag ikke fejl, Kel. Jeg ville gøre altfor at få Antonia tilbage.
Når man ved, det skal slutte, så
Man kan få sagt de ting, man ville have sagt.
Ville du ikke gerne det?
- Med hvem? - Med en, som du engang elskede.
En, som betød meget for dig, -
- og som så lige pludselig ikke var der mere.
- Jeg prøver lige igen. - Ja, anden gang er lykkens gang.
- Stjæler du nu mine penge? Flot. - Jeg har brugt dem, men på dig.
På trænere, rejser til opvisninger og udstyr og
Det kan Gina godt forstå. Men der er brugt mere.
Ja, hvad er det her? Skulle du absolut renovere badeværelset?
Og at købe en bil? Opvaskemaskine, tv?
- Du købte et nyt liv. - Jeg opgav mit eget liv for dig.
Og jeg har mere end rigeligt betalt for det, jeg fik igen.
Nej. Du frarøvede mig min barndom, -
- og nu frarøver du mig mine penge.
Det første kan jeg aldrig få tilbage.
Det andet har du bare af at give mig tilbage.
Du åbner bagsmækken, jeg klarer affaldet.
Det her er dog det laveste.
Det laveste var at skjule vores forhold for din familie.
De skal nok få besked. Min far er meget gammeldags.
Det er en måde at sige, at din far er en hykler.
Han er ikke en hykler.
Din far har mange grunde til ikke at kunne lide mig.
Min hudfarve bør ikke være en af dem.
Han er bare meget opmærksom på at videreføre sin arv.
- Ved at bestemme over sin datter. - Han føler, hans kultur smuldrer.
Og overtages af amerikansk kultur.
Det er ikke så mærkeligt, eftersom han bor i USA.
Sådan ser han ikke på det.
Derfor har han arrangeret, at jeg skal møde en.
- Arrangeret. Hvordan arrangeret? - Arrangeret.
En middag. I aften.
Han har arrangeret en asiaterdate?
Åh, nej.
- Han er her ikke. - Han har ikke været her i nogle dage.
- Skulle vi have forstyrret ham? - Jeg kan ikke rådgive dig
De er til dig.
Det er pænt af dig, men jeg kan ikke tage imod dem.
- Vent. - På hvad?
Råd fra den, der rodede mig ud i det?
- Donna er sammen med David. - Ja, forleden i klubben. Det ved jeg.
Hun var sammen med ham, før I slog op.
- Og det skulle jeg tro på? - Det må du selv om.
Hvad mener du med "sammen"
Da hun så rødt på grund af vores små kindkys, -
- så tungekyssede hun med David på Valentinsdag.
- Det siger du ikke? - Jo.
Smukke blomster.
Jeg tror ikke, du ved, hvad jeg prøver på.
- Jeg er ikke klar til et forhold. - Kan vi ikke tilgive hinanden?
Jeg behøver vist ikke din tilgivelse, men jeg har brug for tid.
- På grund af David? - Nej, dig.
Så det har intet med David at gøre?
Heller ikke selvom du kyssede med ham?
Forstår du nu, hvad jeg skal tilgive?
- Det er ingen undskyldning. - Nej.
Vi gjorde nøjagtig det samme, og så snakker du om Gina, -
- og mistillid.
Du er en hykler.
Janet, se hvem der er kommet.
Steve. Sikke en overraskelse.
Jeg kommer kun, fordi det er vigtigt. Jeg skal bare bruge to minutter.
Jeg kommer straks tilbage.
Der er ikke nogen deadline.
- Du må ikke gøre det her. - Jeg gør ikke noget.
- Du er ved at blive sammensmedet. - Jeg stiller bare min far tilfreds.
- Det er alt. Det lover jeg. - Sikker?
For det ser ud til, I allerede har stiftet familie.
- Hej, smukke. - Hej, Peter.
- Går det godt? - Ja, det går fint.
Jeg kommer om lidt.
- Okay'- - Okay'-
- Hvad? - Nå, det er bare
Det er bare godt at kunne vurdere konkurrenten.
- Du konkurrerer ikke med Peter. - Nej, det
Du konkurrerer med Bob.
Han er uddannet på Princeton. Han har sit eget firma.
Har du fortalt ham om os, eller skal jeg?
Jeg synes, du skal gå.
- Hej. - Hej. Hvordan har Matt det?
Jeg har snakket med ham og fortalt, at heldet ikke var med ham.
Indtil videre. Det kan være, vi finder en i morgen.
Jeg har tænkt over det, Dylan. Jeg tror ikke, jeg kan.
- Jeg kan ikke gennemføre det. - Ved du hvad? Sov på det.
Du tænker måske anderledes i morgen.
Her er en tandbørste, shampoo, tandpasta. De basale fornødenheder.
Tak.
Vi skal være ude klokken 12 og glem alt om roomservice, -
- men hvis du har brug for noget, så er jeg lige overfor.
- Tak. - Lige derovre.
Ja, på den anden side af gangen.
- Dylan, du glemte den her. - Ja.
- Det føles anderledes. - Hvordan anderledes?
Anderledes end sidst vi var her.
- Rarere. - Ja.
Mindre hektisk.
- Hej. - Hvad har du gang i?
- Hvad? - Du lader som om, du er min ven.
- Hvad snakker du om? - Donna.
- Du sad bare og spillede hellig. - Jeg gik ikke efter hende.
Sig, at du kan forklare det.
- Det kan jeg ikke. - Var du ikke min ven?
Jeg tog fejl.
Den er næsten 9.
Er det ikke lidt tidligt at være i dårligt humør?
- Det er jeg ikke. Jeg vil bare hjem. - Tomhændet?
Jeg sagde jo i går, at jeg synes, det var en fejl at tage herned.
Du sagde, at du ikke var sikker. Hvad gjorde udslaget?
Nå, at du har været Matt utro. Han er gift, Kel.
- Og hvad med Gina? - Jeg angrer senere. Kom nu.
Få noget tøj på, og så mødes vi nedenunder.
- Nej, tag du tøjet af og bliv her. - Dylan, jeg vil af sted.
Det var en dejlig nat, Kel.
Ja.
Fedtfri mælk, fedtfri hytteost, fedtfri yoghurt.
Hallo! Filmstjerner passer på vægten.
- Du kunne godt hjælpe. - Ja, men det vil jeg ikke.
Fordi din far ikke ville bryde sig om det.
Nej, fordi jeg ikke ville.
Du fortalte engang, at din far var hippie og gik ind for fri kærlighed.
- Jeg løj. - Det forstår jeg godt.
Hvem vil indrømme, at deres far er racist?
Det er ikke racistisk at ville tilbringe livet sammen med en ligesindet.
- Vi er da ligesindede. - Steve, du sorterer affald.
Jeg ejer en sensationsavis, min mor er lesbisk, jeg elsker dig, -
-jeg elsker De tre træmænd. Hvad så?
- Hvad? - Jeg elsker De tre træmænd.
- Hej, Janet. - Far. Hej.
- Du arbejder hårdt. - Ja, jeg er begravet i det.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
Jeg synes, Bob var alle tiders.
Ja, far, det... Han var helt udmærket.
Han ville være et fund, men jeg leder ikke efter en kæreste.
Jeg har allerede en.
Grænsekontrol
Goddag med jer. Har I noget at fortolde?
- Nej. - Frugt, grønt, medicin?
Nej. Ingen frugt eller grønt og bestemt ingen medicin.
- Er du okay, frøken? - Ja, ja, jeg har det fint.
Fortæl ham nu sandheden. Vil du vide, hvorfor hun er nervøs?
Vi var engang kærester.
I går kom vi herned, og så skete der ting og sager.
Magien opstod igen. Gamle følelser vældede frem.
- Det er løgn. - Hun har gået i terapi.
- Hvad for noget? - Hun forførte mig.
- Du kastede dig over mig. - Og nu får jeg så en kold skulder.
- Åh gud. - Det bliver en lang tur hjem.
Kør videre. Kør videre. Nu.
Okay. Tak.
- Hvad var det lige for noget? - Han skulle til at gennemsøge bilen.
- Og? Vi har ikke smuglet. - Vi har ikke, men jeg har.
En flaske clozapin.
Var vi ikke enige om ikke at gøre det?
Du ombestemte dig. Jeg gjorde ikke.
Din kontakt ringede, -
- så jeg aftalte at mødes og fik det ordnet.
Hvorfor sagde du det ikke?
Du ville have sagt nej, ligesom vores tolderven ville.
Det var derfor, jeg sagde alt det der.
Nemlig.
Du mente ikke noget af det, du sagde? Om os, om vores følelser?
- Ikke et ord. - Godt. Det gjorde jeg heller ikke.
Gina og jeg mødte Matt. Han var meget hjælpsom.
- Hvem bestyrer fonden? - Det ved Gina ikke.
Ifølge Matt er det sikkert banken.
- Så banken har ansvaret. - Ja, for misbruget.
- Så selvom Bobbi var uansvarlig - Skal banken betale.
Og da banken har rigeligt med penge, skulle hun få pengene.
Og mere til. Hun bør få noget for tort og svie.
- Bare hun tager det bedre end Noah. - Han skulle ikke gå amok.
- Han skulle ikke have aflyst. - Han har grund til at være vred.
- Vi holdt det jo hemmeligt for ham. - Det var en lillebitte hemmelighed.
Men vi skulle holde den hemmelig.
- Det gør ondt. Det kender jeg alt til. - Skal jeg have ondt af ham?
Jeg synes bare ikke, han behandlede dig godt.
Han er alene, og vi er sammen.
Og det vil jeg gerne koncentrere mig om. At vi er sammen.
- Jeg har det bare skidt med det. - Det ved jeg.
Han er en god fyr, og jeg sårede ham.
- Undskyld. - Det er i orden.
Nej, du må virkelig undskylde.
Lauren.
- Den dommer er et mareridt. - Ja, det fortalte du.
- Du ringede til mig 15 gange. - Fire timer for en udsættelse?
- Jeg burde ikke være væk så lang tid. - Det gør ikke noget.
Det passede mig fint.
Så kunne jeg glæde mig til, at du kom hjem. Det var dejligt.
Jeg har ikke haft meget at glæde mig til.
Undskyld.
- Hej. - Undskyld, at det tog så lang tid.
Ja, men Vi fik det.
Det er vel godt, ikke? Så har jeg mere tid sammen med Matt.
- Det var rart at kunne hjælpe. - Hvis der er andet, vi kan gøre
Nej, det er vist det.
Det er alt, jeg har brug for.
Hej-
Hvis det kan være en trøst, så er jeg meget stolt af dig.
Det skal nok gå, Janet.
- Jeg har ikke noget rent undertøj. - Hvad for noget?
Jeg har ikke noget her.
Så jeg må tage hjem.
Måske er din far der ikke.
Efter at jeg har været sammen med dig hele natten? Han er der.
Du gjorde det rigtige, Janet. Det skal nok gå.
Det, du sagde, -
- efter at have sagt det med De tre træmænd
At min mor er lesbisk? At jeg elsker dig.
Hvis du fortryder, så skal det være nu.
- Det gør jeg ikke. - Er du sikker?
Ja. Det skal nok gå.
Gina.
- Jeg er sent på den. - Jeg vil bare sige undskyld.
Jeg skulle ikke have bedt Dylan tage med.
Vi fik medicinen.
Mod din rival? Skal jeg ønske dig tillykke?
- Hej. - Hej. Jeg er på vej af sted.
- Jeg kom ellers for at se dig. - Ærgerligt.
- Hun så ikke ærgerlig ud. - Fortæller du hende det?
- Nej. Fortæller du Matt det? - Det burde jeg, men nej.
Jeg sagde jo, at det var dejligt at have noget at glæde sig til.
Det er dejligt, ikke?
Det er nok til at gøre livet værd at leve, -
- uanset hvad.
Er du sikker på, det er det, du vil?
Nej, men det er det, jeg gør.
Okay. Så flytter vi tilbage til New York.
Så finder jeg et job der. Så kan jeg passe på dig, -
- og så klarer vi det her sammen.
- Mener du det? - Ja.
- Hej. - Hej.
- Altså - Jeg har...
- Det var dejligt i går. - Ja, rigtig dejligt.
Det er jo længe siden.
- Mere end et år. - Og det med Noah.
Ja. Det gik bedre end forventet.
Bedre end forventet. Det var lige det, jeg håbede på.
- Du ved godt, hvad jeg mener. - Ja, det tror jeg.
Alt det med Noah
- Jeg skal lige have styr på en masse. - Det ved jeg.
Donna, det gør jeg virkelig.
- Har du talt med din far? - Ja.
Hvad sagde han?
- At han respekterer mit valg. - Det er jo godt.
Og at jeg skal respektere hans.
"Hans"? Hvad mener du med det?
- Det er dit liv. - Ja, men det er hans hus.
Så længe jeg er sammen med dig, må jeg ikke bo der.
- Smed han dig ud? - Ja, da jeg fortalte, vi elsker hinanden.
Det kan da ikke passe. Det er da helt ude i hampen.
Det gør mig virkelig ondt.
- Du havde ret. - Med hensyn til hvad?
At jeg er en hykler.
Du er i godt selskab. Alle andre er også hyklere.
Jeg skulle have fortalt dig sandheden. Undskyld.
- Du kan fortælle det nu. - Okay.
Fotografen bad os om at kysse hinanden.
- Skal han have skylden? - Nej, men det skete impulsivt.
Det lyder meget uskyldigt. Er det det?
Nej, det er det ikke.
- Hvor står vi to så? - Det ved jeg ikke.
- Hej, Kelly. - Hej.
- Tak, fordi du kom. - Du sagde, det var vigtigt.
Jeg værdsætter, hvad du gjorde.
Du løb en risiko for at få fat i medicinen.
- Men jeg tager den ikke. - Bliver du så ikke syg igen?
Jo, men det er jeg på en måde allerede.
En dag kan man måske helbrede det, -
- og så vil jeg gerne stå i forreste række.
Det håber jeg.
Jeg har ikke megen tid, så jeg går lige til sagen.
Jeg vil bede dig om endnu en tjeneste.
- Hvad som helst. - Pas på Matt.
- Lauren. - Tag dig af ham. Gør ham lykkelig.
Det vil du snart selv være i stand til.
Jeg kan se, hvordan han smiler, når du kommer ind, -
- og jeg ved, at han elsker dig højt.
- Han elsker også dig. - Vil du gøre det for mig?
Hej-
- Hvad så? - Kelly?
Selvfølgelig. Det skal jeg nok.
- Hvad skal du nok? - Tage sig af dig, når jeg er væk.
Men jeg rejser jo med dig, Lauren.
Det tilbød du, og det er virkelig sødt af dig.
- Men det er ikke det, du vil. - Jo, det er.
Det er ikke det, jeg vil. Hjælp mig med at falde til, -
- men tag så tilbage hertil, Matt.
Kom videre med dit liv sammen med Kelly.
- Lov mig det. - Lauren, jeg
Vil du ikke nok?
Det kan jeg ikke.
Så lov mig at blive lykkelig.
Hej-
- Godt, du kom. - Hvad så?
- Hvem bestyrer fonden? - Ingen anelse, men min mor er her.
Jeg spørger hende nu.
- Kommer du med? - Ja.
Det her vil lyde mærkeligt, men jeg har bare brug for din støtte.
Jeg er ked af, at du skal igennem alt det her, -
- men på en eller anden måde har det bragt os tættere sammen.
Jeg ved godt, det ikke er nogen trøst, men det føles meget bedre.
- Det er jeg glad for. - Lad os så se, hvem der skal bøde.
- Okay. - Nej, nej. Jeg
Jeg ringer tilbage. Hvis det er noget med fonden
- Det er det. - Men stille og roligt denne gang.
Ja, for et øjeblik vil jeg glemme -
- alt det, du har gjort mod mig, -
- og du skal bare fortælle, hvem det er.
Det vil du ikke vide.
Vi har fået at vide, at bestyreren er juridisk ansvarlig for pengene.
Den person, som skulle varetage mine interesser.
- Jeg vil gerne vide, hvem geniet er. - Lad være med at spørge mig om det.
Sig det nu bare.
Jeg vil under alle omstændigheder sagsøge vedkommende.
Lad nu være.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor holder du hånden over vedkommende?
- Fordi det er din mor. - Hvad?
Fondsbestyreren.
Den person, som du vil sagsøge for at få dine penge igen, -
- er tante Felice.